1
00:00:10,880 --> 00:00:12,020
Tamam, sanırım buradalar.

2
00:00:14,940 --> 00:00:16,720
Hey, naber, dostum? Nasıl gidiyor?

3
00:00:17,180 --> 00:00:20,040
Bu benim üvey kızım Tristan. Bu
o benim üvey kızım Jane.

4
00:00:20,320 --> 00:00:21,400
MERHABA. Ben de.

5
00:00:22,180 --> 00:00:24,120
Beysbol oynamaya hazır mısınız?
bugün mü yoksa ne? Kesinlikle evet.

6
00:00:24,480 --> 00:00:25,580
Hadi gidelim. Arka bahçeye gidelim.

7
00:00:28,920 --> 00:00:29,920
Peki,

8
00:00:32,280 --> 00:00:33,700
kızlar, öğrenmeye hazırsınız
bugünün temelleri?

9
00:00:33,940 --> 00:00:37,160
Evet. Peki, biraz pratik yapsam nasıl olur?
Yakalayıp vurmaya çalışabiliyor musun?

10
00:00:37,320 --> 00:00:38,460
Evet. Kulağa iyi geliyor. Tamam, gidelim.

11
00:00:40,220 --> 00:00:41,059
Beyzbolu al.

12
00:00:41,060 --> 00:00:44,140
Peki attığınızda ne yapmak istersiniz?
beyzbolda iki elin var.

13
00:00:44,140 --> 00:00:45,780
Yani, üzerinde iki parmak var, tıpkı
bu.

14
00:00:46,500 --> 00:00:49,200
Ve sonra tek yapmak istediğin şey sadece almak
bir adım at ve sonra at.

15
00:00:49,600 --> 00:00:52,660
Peki, bir adım atmaya ne dersin?
geriye mi? Sadece bir tane daha. İşte başlıyoruz.

16
00:00:52,660 --> 00:00:53,660
sonra at.

17
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
Tam eldivenin içine.

18
00:00:55,460 --> 00:00:57,940
Pekala, yapmak istediğin şey şu
bacaklarınızı biraz daha açın.

19
00:00:58,320 --> 00:01:00,380
Biraz daha ileri. Tamam, tamam.

20
00:01:00,620 --> 00:01:04,099
Sen... Böyle tut. Şaka
çok aşağıda, evet. Biraz ağır.

21
00:01:04,300 --> 00:01:05,199
Öyle değil mi?

22
00:01:05,200 --> 00:01:08,600
Evet. Peki, bu daha ağır senin olmaz mı?
bundan daha el.

23
00:01:09,620 --> 00:01:10,620
Sağ?

24
00:01:10,680 --> 00:01:12,140
Babacığım. Doğruyu biliyorum?

25
00:01:12,400 --> 00:01:15,160
Tamam, öyleyse topu at. Şuraya geliyor
sen. O çarpıcı noktaya gelene kadar bekle

26
00:01:15,160 --> 00:01:19,000
bölge. Yapmak istediğin şey, yapmak istediğin şey
sırtını ona daya, tamam mı?

27
00:01:20,220 --> 00:01:21,220
Sallanmak. Vay be.

28
00:01:21,460 --> 00:01:22,920
İşte buyurun. Aynen böyle.

29
00:01:23,380 --> 00:01:24,660
Anladın. Anladın tatlım.

30
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
Biraz yaklaştın baba.

31
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
tatlım,

32
00:01:34,260 --> 00:01:36,460
bazı ailelerin nasıl adil olduğunu bilirsin
yakın ve her zaman değil mi?

33
00:01:36,960 --> 00:01:41,660
Evet. Biliyor musun, sahip olduğu gerçeği göz önüne alındığında
biraz Avrupa mirası, tamamen

34
00:01:41,660 --> 00:01:44,120
normal. Endişelenmeyin. İşte biz
git.

35
00:01:47,220 --> 00:01:48,520
Bir kez daha.

36
00:01:48,820 --> 00:01:50,360
İşte başlıyoruz. Serin.

37
00:01:50,820 --> 00:01:52,520
Yakalama alıştırması yapmak ister misin?

38
00:01:52,840 --> 00:01:54,820
Evet elbette. Tamam, harika. sen sadece
elinize koyun.

39
00:01:57,680 --> 00:01:59,580
Evet öyle. Biraz sıcak.

40
00:02:01,169 --> 00:02:03,590
Hey, bir dakika sonra döneceğiz. biz
sadece içecek bir şeyler alacağım.

41
00:02:03,630 --> 00:02:04,630
Aslında evet, dışarısı sıcak.

42
00:02:04,850 --> 00:02:08,050
Bir an önce seninle gelmek istiyorum. Kal
burada. Onu yakalayacağız. Evet, alacağız

43
00:02:08,050 --> 00:02:09,930
bir şey. Emin misin? Evet, ne yapıyorsun?
ister misin? Ne istiyorsun? Alacağız.

44
00:02:09,970 --> 00:02:11,570
Kırmızı bir spor gömlek alacağım. Tamam,
harika. Evet.

45
00:02:11,950 --> 00:02:14,550
Kaybetmek istemezsin, değil mi? Hayır, ben
aslında yapma. Haklısın. Hepsi

46
00:02:14,550 --> 00:02:15,550
Hadi gidelim tatlım. Hadi.

47
00:02:20,990 --> 00:02:21,990
Elbette.

48
00:02:22,450 --> 00:02:23,450
Su.

49
00:02:27,790 --> 00:02:29,330
Harika görünüyorsun, tatlım.

50
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
Teşekkür ederim baba.

51
00:02:32,080 --> 00:02:33,860
Elbette. Nasılsın?

52
00:02:34,200 --> 00:02:37,940
Elimde değildi. Ya eğer
gelip bizi görüyorlar mı?

53
00:02:38,280 --> 00:02:41,280
Zaten sahip olduklarımızı kıskanıyorlar.
Ah, biliyorum. Onu gördün mü?

54
00:02:41,700 --> 00:02:43,000
Senden nefret ediyordu.

55
00:02:46,260 --> 00:02:47,260
Hayır.

56
00:02:47,880 --> 00:02:48,880
Ah.

57
00:02:49,180 --> 00:02:51,300
Dediğim gibi kıskandığını düşünüyorum.

58
00:02:51,560 --> 00:02:52,620
Ah. Evet.

59
00:02:53,950 --> 00:02:54,950
Küçük bir yorum duydun mu?

60
00:02:55,190 --> 00:02:56,190
Evet.

61
00:02:56,310 --> 00:02:59,610
Muhtemelen bizim çok tuhaf olduğumuzu düşünüyorlar.
Evet, muhtemelen öyledirler. Garip miyiz?

62
00:03:00,470 --> 00:03:04,330
işte buradasın

63
00:03:04,330 --> 00:03:13,850
git,

64
00:03:13,870 --> 00:03:15,090
tatlım. Çok daha iyiye gidiyorsun.

65
00:03:16,230 --> 00:03:17,570
Bunu mutlaka kazanacağız
kesinlikle.

66
00:03:17,850 --> 00:03:21,090
Biliyor musun, hava biraz sıcak ve ben
bir nevi susuyorum. Onlar oldular

67
00:03:21,090 --> 00:03:24,430
bir süreliğine. Evet, biliyorsun, nerede
gerçekten gidiyorlar mı? Biliyor musun? hadi

68
00:03:24,430 --> 00:03:26,210
gidip kendi içkilerimizi alalım, tamam mı?
Tamam aşkım. Hadi gidelim tatlım.

69
00:03:27,450 --> 00:03:28,450
Hoşçakal.

70
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
Hava çok soğuk.

71
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
Hayır, bu...

72
00:03:47,080 --> 00:03:52,480
Yani, Tanrıya şükür. Bu bir çeşit dönüş
ben.

73
00:04:30,950 --> 00:04:31,950
Tamam aşkım.

74
00:05:02,440 --> 00:05:03,900
Ve bunu ne kadar çok yaparsanız o kadar kolay olur
etrafta dolaşmak.

75
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
Mike,

76
00:05:25,000 --> 00:05:26,680
ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?

77
00:05:28,160 --> 00:05:30,840
Birisi kendi evimde beni gözetledi mi?
HAYIR!

78
00:05:31,420 --> 00:05:33,200
Bize içki getirmen gerekiyordu ve
siz asla geri dönmediniz.

79
00:05:33,540 --> 00:05:35,400
Yani bir anlığına gitmiştik. bir
ikinci mi?

80
00:05:35,780 --> 00:05:38,500
Siz 20 dakikadır yoktunuz ve biz
buraya girersen onu yersin

81
00:05:38,500 --> 00:05:40,220
dışarı çıktık ve sanki kutsalız... gördün
bu mu?

82
00:05:40,520 --> 00:05:41,520
Evet. Evet.

83
00:05:42,540 --> 00:05:45,740
Mesela ne için başladığımızı düşünüyorsun?
Bu beni azgınlaştırdı ve ben de sen

84
00:05:45,740 --> 00:05:50,440
biliyorum... Bu, uh... Bu sadece
tuhaf, değil mi? Evet, oturmalıyız

85
00:05:50,440 --> 00:05:51,560
konuş. Evet, tamam.

86
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
Kızlar, hadi oturalım.

87
00:05:53,600 --> 00:05:54,579
Lanet olsun.

88
00:05:54,580 --> 00:05:57,200
Mike, beni görmemen gerekiyordu.
Peki, bunu yapmanı beklemiyordum

89
00:05:57,200 --> 00:05:58,200
şeyler.

90
00:05:58,880 --> 00:06:00,220
Tamam...

91
00:06:02,510 --> 00:06:05,130
Biliyor musun, gerçekten bunu beklemiyordum
senden Jack.

92
00:06:05,370 --> 00:06:09,130
Mike, kötü düşünmeni istemiyorum
bizden. Yani, annesi gittiğinden beri

93
00:06:09,130 --> 00:06:12,410
gitti... Yani kötü düşünmüyorum. ben
sadece, bilirsin, bunun bir şey olduğunu düşündüm

94
00:06:12,410 --> 00:06:15,550
biraz tuhaf. Demek istediğim, sizi tanıyordum beyler
yakındık ama... Ah, bilirsin.

95
00:06:17,290 --> 00:06:20,930
Bu sizinkinden farklı
alıştık sanırım. Evet ve bu bir

96
00:06:20,930 --> 00:06:24,410
Yepyeni, cesur bir dünya dostum. Her türlü
bugünlerde olan şeyler ve bu

97
00:06:24,410 --> 00:06:26,630
dürüst olmak gerekirse o kadar da alışılmadık değil. ben
demek...

98
00:06:27,230 --> 00:06:30,610
Evet, bir süredir bunu düşünüyordum
biraz, ama demek istediğim, hâlâ tuhaf

99
00:06:30,610 --> 00:06:34,350
sen. Ben de, bilirsin, bir nevi
kızıma dokunmaya başladım biliyorsun.

100
00:06:35,090 --> 00:06:38,050
Siz bunu gördünüz ve şimdi
buradayız.

101
00:06:38,810 --> 00:06:41,510
Evet, yani, bu sadece... Ve onun gibi
annem beni öldürür dostum.

102
00:06:41,770 --> 00:06:45,010
Tabii ki, bu yüzden istiyoruz
bunu bir sır olarak sakla. Evet.

103
00:06:45,730 --> 00:06:50,250
Bunun böyle olmasını istemezdim ama
belki dördümüz bunu sürdürme konusunda anlaşabiliriz

104
00:06:50,250 --> 00:06:51,250
bu sır.

105
00:06:51,750 --> 00:06:52,629
Evet, evet, evet.

106
00:06:52,630 --> 00:06:53,630
Kimseye söylemiyorum.

107
00:06:53,790 --> 00:06:54,790
Tamam aşkım.

108
00:06:56,280 --> 00:06:59,500
Yani anlıyorum. Bu biraz
yanlış, belki biliyor musun?

109
00:06:59,720 --> 00:07:03,180
Evet, bunlar bizim kızlarımız dostum. sanki
bunu onlara yapmamalıyız.

110
00:07:03,360 --> 00:07:04,360
Dinle, bir fikrim var.

111
00:07:04,640 --> 00:07:05,640
Tamam, fikir nedir?

112
00:07:05,720 --> 00:07:08,080
Peki ya YouTube'u izlesek?

113
00:07:09,240 --> 00:07:10,240
Ne?

114
00:07:10,720 --> 00:07:13,220
Hayır, yani bunu asla yapmam.

115
00:07:13,760 --> 00:07:17,900
Biz öyle değiliz. Biliyorum, yeni geldik
anda yakalandı. ben sadece

116
00:07:17,900 --> 00:07:18,900
sadece onunla dalga geçiyorum.

117
00:07:19,440 --> 00:07:22,400
Evet, sizi takip ediyoruz.

118
00:07:23,080 --> 00:07:26,820
Demek istediğim, birbirinizden hoşlandığınız çok açık.
Evet, yani o kadar da büyütülecek bir şey değil.

119
00:07:26,860 --> 00:07:27,739
değil mi?

120
00:07:27,740 --> 00:07:28,940
Hayır, hayır bunu yapamam.

121
00:07:29,540 --> 00:07:34,120
Tamam, peki o zaman... Bilmiyorum, ne
eğer... Başka bir fikriniz var mı?

122
00:07:34,120 --> 00:07:37,640
öyle bir şey var mı? Belki ikisi
onlar... Hımm.

123
00:07:38,640 --> 00:07:42,660
Ne? Bu şekilde hepimiz yatırım yapmış oluruz.
ne demek istediğimi anlıyor musun? Biz biliyoruz

124
00:07:42,660 --> 00:07:44,120
gizli kasa. Yeni tanıştık.

125
00:07:44,620 --> 00:07:47,520
Ama tatlım, yani... Bu sadece bir öpücük.

126
00:07:48,060 --> 00:07:50,280
Evet, yani bu çok yeni bir dünya.

127
00:07:51,160 --> 00:07:52,800
Kızlar, yani bu alışılmadık bir durum değil.

128
00:07:53,420 --> 00:07:54,940
Yani aslında öyle değil.

129
00:07:57,000 --> 00:07:57,939
Sorun değil.

130
00:07:57,940 --> 00:08:04,380
Yani, genellikle bununla uğraşmam
başkalarının kızları, ama...

131
00:08:04,380 --> 00:08:08,260
fena değil. Fena değil.

132
00:08:12,120 --> 00:08:13,360
Gördün mü, bu o kadar da kötü değil, değil mi?

133
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
Bu iyi bir fikir değil.

134
00:08:18,700 --> 00:08:19,840
Evet, yaklaşmama izin ver, tamam mı?

135
00:08:26,190 --> 00:08:27,510
Utanma. Tamam aşkım.

136
00:08:34,110 --> 00:08:35,110
Görmek?

137
00:09:19,530 --> 00:09:22,570
Sorun değil, sana söylememe gerek yok
herhangi bir şey. Evet kimse söylemeyecek

138
00:09:22,570 --> 00:09:23,970
herhangi bir şey, kimse söylemeyecek
herhangi biri.

139
00:09:27,410 --> 00:09:29,210
Unutma, bu sadece bizim sırrımız.

140
00:10:24,940 --> 00:10:26,160
Bakın, nasıl düşünüyorsunuz?

141
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
Çok tatlı.

142
00:10:28,580 --> 00:10:29,580
Beğendim.

143
00:10:29,740 --> 00:10:34,720
Eğlenmende sorun yok.

144
00:10:40,180 --> 00:10:41,480
Gömleğini çıkaracağım.

145
00:10:43,020 --> 00:10:44,340
Sorun değil. Hadi bakalım.

146
00:10:52,600 --> 00:10:53,600
Sen Jane'sin.

147
00:10:53,880 --> 00:10:55,420
Ona bu şeyi göstermelisin.

148
00:12:00,780 --> 00:12:02,300
beni izlemekten mi yoksa Hook'u izlemekten mi?

149
00:12:04,100 --> 00:12:06,020
Şaka yapıyorum.

150
00:12:06,900 --> 00:12:07,900
Bana aldırma.

151
00:12:09,040 --> 00:12:11,560
Amımı yemeyi denemek ister misin?

152
00:12:12,180 --> 00:12:13,520
Sorun olur mu baba?

153
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
Evet.

154
00:13:12,520 --> 00:13:13,520
Nasılsın Jade?

155
00:13:14,580 --> 00:13:15,820
Gerçekten iyi hissettiriyor.

156
00:13:17,060 --> 00:13:18,800
Dili çok yumuşak.

157
00:13:59,020 --> 00:14:02,400
Aman Tanrım, babanın gerçekten hoş bir
horoz.

158
00:14:02,720 --> 00:14:04,800
Bunu bilmiyordum. Bu çok tuhaf.

159
00:14:05,260 --> 00:14:08,600
Yani, dışarıdalar. Göreceksin
onlar.

160
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
Peki,

161
00:14:47,960 --> 00:14:49,420
Jan sikten hoşlanıyor gibi görünüyor.

162
00:14:50,920 --> 00:14:53,960
Ben de belki bunu yapabiliriz diye düşünüyordum
ticaret.

163
00:14:55,160 --> 00:14:56,260
Sadece köpekleri değiştir.

164
00:14:58,500 --> 00:15:00,080
Evet, neden olmasın? Seni göreceğim.

165
00:15:22,230 --> 00:15:24,850
Jane'in babasının aklına başka bir fikir geldi.

166
00:15:25,170 --> 00:15:27,590
Peki ona gitmemizin bir sakıncası var mı?

167
00:15:27,970 --> 00:15:28,970
Evet.

168
00:15:32,350 --> 00:15:36,510
Biz birbirimizin kapısına sahibiz.

169
00:15:37,750 --> 00:15:38,750
Evet,

170
00:15:39,590 --> 00:15:42,010
efendim.

171
00:15:43,870 --> 00:15:44,870
Tamam aşkım.

172
00:15:45,350 --> 00:15:47,490
Yardım etmemi ister misin? Sadece burada mı? Evet.

173
00:15:51,720 --> 00:15:52,720
Jamie, bize gösterebilir misin?

174
00:17:34,310 --> 00:17:36,130
Kızınız ne yaptığını biliyor.

175
00:17:54,679 --> 00:17:57,880
Harika gidiyorsun.

176
00:19:16,470 --> 00:19:21,530
İşte bu kadar.

177
00:21:18,440 --> 00:21:19,440
O kadar kötü değil miydi?

178
00:22:08,170 --> 00:22:09,170
Bok.

179
00:24:33,820 --> 00:24:34,820
Birbirinizle yüzleşin.

180
00:25:44,040 --> 00:25:45,600
Aman Tanrım.

181
00:25:46,040 --> 00:25:46,439
Ah,

182
00:25:46,440 --> 00:26:05,080
Evet,

183
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
Bunu sevdim.

184
00:28:04,670 --> 00:28:05,990
Konuşamazken nasıl baba olabilirsin?

185
00:28:56,910 --> 00:28:57,910
Başka bir fikrim var.

186
00:28:58,670 --> 00:28:59,670
Evet, ne yapıyorsun?

187
00:28:59,830 --> 00:29:03,570
Neden siz iki kız ayağa kalkmıyorsunuz ve ben
gözlerini kapatmanı istiyorum.

188
00:29:04,410 --> 00:29:05,890
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Hadi.

189
00:29:06,550 --> 00:29:07,690
Ayağa kalk. Gözlerini kapat.

190
00:29:12,930 --> 00:29:13,370
Oturmak

191
00:29:13,370 --> 00:29:20,110
aşağı.

192
00:29:20,710 --> 00:29:21,710
Tamam aşkım.

193
00:29:27,560 --> 00:29:28,560
Gözlerini aç.

194
00:29:32,140 --> 00:29:33,140
Baba?

195
00:29:35,040 --> 00:29:36,180
Sorun değil tatlım, endişelenme.

196
00:29:36,520 --> 00:29:37,520
Bilmiyorum.

197
00:29:38,020 --> 00:29:41,180
Bütün bunları neden yaptığımı bilmiyorum
zaman. Kesinlikle büyütülecek bir şey değil.

198
00:29:43,200 --> 00:29:44,200
Tamam aşkım.

199
00:33:59,530 --> 00:34:00,610
Yani kızının gelmesini sağladın, öyle mi?

200
00:34:00,810 --> 00:34:01,810
Evet, yaptım.

201
00:34:02,450 --> 00:34:03,450
Bu gerçekten harika.

202
00:34:03,850 --> 00:34:04,870
Beğendin mi tatlım?

203
00:34:05,410 --> 00:34:06,410
Evet.

204
00:34:08,790 --> 00:34:09,790
Ah,

205
00:34:10,389 --> 00:34:11,610
bacaklarına biraz mola ver.

206
00:34:12,230 --> 00:34:13,230
Biliyorum.

207
00:36:27,660 --> 00:36:28,660
Teşekkür ederim.

208
00:36:57,260 --> 00:36:58,260
Hoşçakal.

209
00:37:46,660 --> 00:37:47,660
Evet? Bu da ne?

210
00:37:48,020 --> 00:37:49,540
Babanın sana gelmesine izin vereceğim
yüz.

211
00:37:50,720 --> 00:37:51,720
Tamam aşkım?

212
00:37:51,980 --> 00:37:52,980
Tamam aşkım.

213
00:40:26,640 --> 00:40:27,880
Tanrım, ne kadar büyük bir karışıklık yarattık.

214
00:40:28,140 --> 00:40:29,140
Ah, başardık.

215
00:40:29,860 --> 00:40:31,200
Puro avına çıkmak ister misiniz?

216
00:40:32,000 --> 00:40:36,220
Evet. Sanırım. Beyzbol antrenmanı yapabiliriz
her cumartesi.

217
00:40:36,500 --> 00:40:37,500
Evet.